评论
打印
The National Botanical Garden in Beijing is now open.
位于北京的国家植物园于近日正式对外开放。
The facility spans more than 600 square hectares,
该园占地超600公顷，
it's the latest in a network of nearly 200 such gardens around the country.
是全国近200座这样的植物园体系中最新的一座。
It's also expected to establish partnerships with similar facilities abroad.
该园还有望与国外类似的园林建立合作关系。
The garden's director says it will feature over 30000 species and 5 million specimens of plants native to China.
国家植物园园长表示，这里将展览30000多种中国本土植物，以及500万份植物标本。
It is a concrete action to promote the harmony between man and nature at the national level,
这是一项具体行动，旨在从国家层面倡导人与自然和谐，
to strengthen the protection of biodiversity, and to implement the convention on biological diversity.
加强生物多样性保护，履行国际生物多样性公约。
The logo featuring two rare plants was designed by Chinese artist Han Meilin.
国家植物园的标志包含了两种珍稀植物，是由中国艺术家韩美林设计的。
He was UNESCO's Artist for Peace in 2015, and is also known for creating the Beijing Summer Olympic mascots.
他于2015年获得“联合国教科文组织和平艺术家”称号，并因设计北京2008夏季奥运会吉祥物而为人熟知。
