评论
打印
There was a time when things were good in Shadyside.
曾几何时，荫城的一切都很美好。
Shadyside! Shadyside!
荫城！荫城！
But now, that's all gone.
但现在，一切都没了。
Man, I turn the world around With a skeleton hand, yeah.
我用一只瘦骨嶙峋的手就扭转了世界。
Hello?
喂？
You're still alive!
你还活着！
Who is this?
你是谁？
It's happening again.
一切会重演的。
Tonight is Sunnyvale versus Shadyside.
今晚是森尼维尔对阵荫城。
Red versus blue. Good versus evil. We commencicate Color War!
红蓝大战。正邪之争。颜色大战正式开启！
Are you okay?
你还好吗？
That was 1978. 5,937 days ago.
那是在1978年。5937天前。
Shadyside. A history of horror has earned it the nickname Killer Capital, USA.
荫城。一段恐怖的历史，为它赢得了“美国杀手之都”的绰号。
What's happening to us?
我们这是怎么了？
These massacres happen in Shadyside over and over.
这些屠杀在荫城屡见不鲜。
You were the only person who survived.
你是唯一幸存下来的人。
How do we end this?
我们该如何结束这一切？
You have to go back to where it all started.
你必须回到一切开始的源头。
1666.
也就是1666年。
The devil has come to feast on our misdeeds!
魔鬼来尽情享用我们的罪行了。
They want a witch. Witches! Witches!
他们想要以为女巫。女巫！女巫！
I will curse this town... forever.
我要诅咒这个小镇...直到永远。
It's been three centuries.
已经过去三个世纪了。
It stops here. It stops with us.
应该到此为止了。在我们这里结束。
Who the hell was that?
那究竟是谁？
How should I know? She was hot. The bitch seemed normal.
我怎么知道？她很性感。那婊子看起来很正常。
Amazing observation.
优秀的观察力。
Your best chance is to run from this place. Go! Go! Go!
这是你逃离这里的绝佳时机。快走！
It's Shadyside. We're all cursed. The devil is in me.
这里是荫城。我们都是被诅咒的。魔鬼在我体内。
Any tips for fighting these things?
有什么对付这些东西的方法吗？
Try not to die.
不要死就行。
Welcome to the suck!
欢迎来到这个烂地方！
Come back from that, motherf...
快回来，混蛋...
