评论
打印
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条。
The first medals of the Tokyo Olympics have been won.
东京奥运会首批金牌获得者已经出炉。
China's Yang Qian took gold in the women's 10 meter air rifle event.
中国选手杨倩在女子10米气步枪项目中获得金牌。
Russia's Anastasiia Galashina came second and Switzerland's Nina Christen won bronze.
俄罗斯选手阿纳斯塔西娅·加拉希娜(Anastasiia Galashina)获得第二名，瑞士选手妮娜·克里斯汀(Nina Christen)获得铜牌。
There are another 10 gold medals up for grabs on day one of the Games.
在奥运会的第一天，还有10枚金牌得主有待揭晓。
President Biden has warned that the United States is facing a pandemic of the unvaccinated as the Delta variant of coronavirus spreads rapidly in areas where the uptake of jabs has been low.
拜登总统警告说，美国未接种疫苗的人群存在疫情爆发可能，新冠变种德尔塔在未接种疫苗的人群中传播迅速。
Mr. Biden said virtually all hospitalizations and deaths were among people who had not been vaccinated.
拜登表示，几乎所有住院和死亡的人都没有接种疫苗。
Tackling Britain's pandemic, hundreds more covid testing sites are to be set up across England to ensure essential staff can keep working.
为了应对英国的疫情，英格兰将在全国各地建立数百个新冠病毒检测点，以确保必要的工作人员能够继续工作。
A government scheme for the food and supermarket sector is being extended to some transport and emergency services.
政府为食品和超市部门制定的一项计划正在扩大到一些运输和应急服务部门。
