评论
打印
It all starts with a push.
故事始于蹬板的一霎。
A push that starts from nothing...yet leads to everything.
从一无所有，到万众瞩目。
A push that goes from riding hills, to backyard pools, to straight-up walls.
从绵绵群山，院内水池，到垂直墙面。
Pushing through skinned knees and broken bones
承受遍体鳞伤的痛楚。
over cracked pavement, busted ramps, and that single pebble.
克服荆棘坎坷的阻挠。
It's a push that turns a 360, into a 720 into a 900.
从360度到720度，再到900度，勇往直前。
We used to see ourselves as a family of misfits.
特立独行曾是我们的代名词。
But now, the world will call us...Olympians.
但现在，世界将称我们以奥林匹亚人。
