评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
There have been celebrations on the streets of Gaza with a ceasefire between Israel and the Palestinian militants appearing to hold.
以色列和巴勒斯坦武装分子之间即将达成停火协议，加沙地带的街道上出现了庆祝活动。
The deal came after 11 days of conflict which killed almost 250 people.
11天的冲突导致近250人死亡后，双方达成停火协议。
President Biden welcomed the deal anddescribed it as a genuine opportunity for progress in the Middle East.
拜登总统对该协议表示欢迎，称这是中东取得进展的真正机会。
He said the U.S will help Israel replenish its missile defenses and promised aid for Gaza.
他说，美国将帮助以色列补充导弹防御系统，并承诺向加沙提供援助。
Prince William has slated the BBC for failing to investigate properly complaints about the way journalist Martin Bashir secured an interview with his late mother Princess Diana.
威廉王子指责BBC未能对记者马丁·巴希尔采访已故母亲戴安娜王妃的方式进行适当调查。
An inquiry found that there had been a cover-up by bosses at the corporation.
调查发现BBC的老板们一直在隐瞒真相。
And a sheet of ice, a giant sheet of ice has broken off in Antarctica making it the biggest iceberg currently afloat.
南极洲一块巨大的冰层脱落，成为目前漂浮的最大冰山。
Scientists are tracking it by satellites.
科学家正在用卫星进行追踪。
It's roughly four times the size of New York city.
该冰山大约是纽约市的四倍大。
