评论
打印
So when's it going live?Right now. Get your laptop out.
什么时候上线？ 立刻，打开你的电脑
What? Why do we need my laptop?Because you got e-mails for everybody at the Phoenix.
为什么是我的电脑？ 因为你有凤凰社的邮件群发地址
Yeah, I'm not sure if it's gonna be cool with them that I spam their e-mails.
给他们发垃圾邮件恐怕不太好吧
This is not spam. No, I know it's not spam.
这不是垃圾邮件 我知道这不是
If we send it to our friends,it's just gonna bounce around Dworkin.
只发给我们的朋友转到死也转不出什么名堂
I haven't gotten in yet.These guys know people.And I need their e-mails.
我还没入社呢 凤凰社的家伙人缘广我需要他们的邮箱地址
Sure. Good. Give me the mailing list.These guys.
好吧 很好 把群发地址给我 这群家伙
Yeah, they're literary geniuses because the world's most obvious Lewis Carroll reference is in...
他们太有文学天赋了 全世界最好的猥琐流诗歌就是刘易斯卡罗尔的…
They're not so bad. I'm just saying. Yeah, you're right.The site's live.
他们没那么坏 随便说说 你是对的 网站诞生了
You know, let's go get a drink and celebrate.I'm buying.Mark.Mark, are you praying?
出去喝一杯庆祝一下吧 我请客 马克 马克，你在祈祷吗？
Whatever happened to Cole Porterand Irving Berlin?
不是要唱科尔波特和厄文柏林的歌吗？
It's a Valentine's Day theme.They're playing love songs.Good point.
这是情人节，所以要唱情歌 说的好
'Cause Cole Porter and Irving Berinnever wrote any love songs.
科尔波特和厄文柏林从没写过情歌
Honey, you should put your laptop away.Seven different people spammed me the same link.
亲爱的，把电脑收起来吧 7个不同的人发给我同一个连结
KC. What is it?I don't know.But I'm really hoping it's Cats That Look Like Hitler,'cause I can never get enough of that.
中毒了吧 是什么？不知道 希望是那只长的像希特勒一样的小猫照片 它的照片我永远看不够
No, it's not.Div!What?This isn't mine.Okay, what is wrong?It's fine. It's fine. It's fine.
不是的 迪夫 怎么了？ 这是你的 出什么事了？ 没事，没事
