评论
打印
Khaleesi. You don't need to see this.
卡丽熙 您无须目睹此事
He is blood of my blood. Who did this?
他是吾血之血 这是谁干的？
Khal Pono, perhaps. Khal Jhaqo. They don't like the idea of a woman leading a Khalasar.
也许是波诺卡奥 也可能是贾科卡奥 他们可不喜欢一个女人来统领卡拉萨
They will like it far less when I am done with them.
等我找他们算完帐想必他们会更加讨厌
Is it as you remember,My Lord?
城堡是否仍和您记忆中一致呐 大人?
It looks smaller.
看起来小了些
Everything looks bigger when you're a child.
孩子的眼里 所有的东西都要大些
I remember my father's cabin felt like a palace when I was little. Now look at it.
我还记得在我小时候 我觉得父亲的船舱大得像座宫殿 如今你看
They'll be waiting for me on the docks.
他们会在码头上等我
Who will?
谁？
Anyone who matters.
相关之人呗
This is a big day for them. They haven't had much to get excited about since I left.
今天对他们来说可是个大日子 我离开之后他们便没什么值得兴奋的事
It's a hard place,the Iron Islands. Always has been. It's cold and it's wet.
铁群岛是个严苛艰难之地 一直都是 如此湿冷
Oh, I love the cold and wet.
啊 我爱这湿冷
They say hard places breed hard men. And hard men rule the world.Then you'll be king before long.
人们说艰苦的地方养育出坚毅的人 坚毅的人统治这个世界 兴许不久之后您就会成为国王
Try smiling with your lips closed. Better.
笑的时候闭上嘴巴 嗯 好多了
