评论
打印
Come on! Come on! Come and get me! Ha, ha! Come on.
来吧！来吧！抓我啊！走。
Stay together. Move!
别走散。跟上！
Ori, no! Get back.
欧力，不，退后。
All of you, come on. come on. Quick!
全部人，来啊，来啊，快点！
Where are you leading us?
你要带我们去哪？
Move! Run!
前进！快点！
There they are! This way! Quickly!
他们在那里！往这边！快点！
There's more coming!
更多敌人杀来了！
Kili! Shoot them!
奇力！射他们！
We're surrounded!
我们被包围了！
Where's Gandalf?
甘道夫呢？
He's abandoned us.
他抛下我们了。
Hold your ground!
守住阵地！
This way, you fools!
往这边走，傻瓜！
Come on, move! Quickly! All of you! Come on!
快点！快点！全部人！快！
Go, go, go!
走，走，走！
Eight, nine, ten.
八、九、十。
Kili! Run!
奇力！快跑！
Elves
精灵。
I cannot see where the pathway leads.
看不到通道通到哪，
Do we follow it or no?
要走吗？
Follow it, of course.
当然要走。
I think that would be wise.
这才是明智之举。
Gandalf. Where are we?
甘道夫。这是哪里？
You can feel it?
你感觉得到？
Yes. It feels like... Well, like magic.
对，感觉上像是魔法。
That's exactly what it is.
正是如此。
A very powerful magic.
很强大的魔法。
There's light ahead.
前面有光线。
