评论
打印
Scared, Harry?
怕不怕，哈利？
A little.
一点点。
That's all right. I felt the same way before my first game.
很正常，我第一次上场也是这样。
What happened?
后来呢？
I don't really remember.
我记不清了。
I took a Bludger to the head two minutes in. Woke up in hospital a week later.
两分钟内我被游走球击中脑袋。在医院昏迷了一个星期。
Hello. Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
大家好，欢迎观看霍格沃茨本学期首场魁地奇比赛。
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
今天的比赛由斯莱特林对战格兰芬多！
The players take their positions as Madam Hooch steps onto the field to begin the game!
球员们各就各位，霍奇夫人步入球场，宣布比赛开始。
Now, I want a nice, clean game from all of you!
我希望今天的比赛公正又精彩。
The Bludgers are up, followed by the Golden Snitch.
游走球升空了，紧跟着的是金色飞贼。
Remember, the Snitch is worth 150 points.
记住，金色飞贼值150分。
The Seeker who catches the Snitch ends the game.
找球手逮住它，比赛就结束。
The Quaffle is released and the game begins!
鬼飞球上天，比赛开始！
Angelina Johnson scores! Ten points for Gryffindor!
安吉丽娜·约翰逊进球，格兰芬多得10分！
Well done!
漂亮！
Slytherin takes the position of Quaffle.
斯莱特林得到鬼飞球。
Bletchley passes to Captain Marcus Flint.
布莱奇传球给马库斯·弗林特队长。
Another 10 points to Gryffindor!
格兰芬多再得10分！
