评论
打印
Maybe that man who tried to shoot me, maybe he was right.
那个开枪射我的人，也许他是对的
Maybe I've become the wrong kind of woman.
也许我变成了缺德的那一型女人
Maybe I've made all of the wrong decisions.
也许我所做都是错误的
Could we get away and start over?
我们可以离开并且重新开始吗？
And get it right, our marriage?
恢复正常，我们的婚姻？
- But why are we moving? - To Connecticut?
- 可我们为什么要搬家？ - 去康涅狄格？
We're moving so that we can all kick back and have a great new life
我们搬了家就可以好好轻松一下 开始全新的生活
in this beautiful new town.
去那个美丽的新城镇
- Name? - Kresby.
- 叫什么 - 克莱斯比
- Welcome to Stepford. - Thanks.
- 欢迎来到斯戴福 - 谢谢
- What do you think, guys? - Cool.
- 各位，你们怎么想 - 酷啊
- Good. - Honey?
- 很好！ - 亲爱的？
Hello, everyone. I'm Mrs. Wellington.
大家好，我是威灵顿太太
Welcome to Stepford.
欢迎来到斯戴福
I'm with Stepford Realty. We spoke on the phone.
我是斯戴福地产公司的 我们在电话里谈过
- You must be Walter. - So nice to meet you in person.
- 你一定是沃尔特 - 非常高兴能见到你本人
And the little ones.
还有小家伙们
I bet you're Pete.
我打赌你是皮特
- Duh. - Pete.
- 嗯 - 皮特
And he's every bit as handsome as his dad.
他跟他爸爸一样帅
Thank you.
谢谢
