评论
打印
Don't you work? ?
都不用上班吗？
Yes.
是的
Hi. Thanks for coming in.
嗨，谢谢光临
I heard.
我听说了
What happened?
怎么回事？
He thought we had five dates.
他认为我们有五次约会了
Why on earth would he think a sleep over equals another date?
他凭甚么认为一次过夜 等于另一次约会？
Maybe because it sort of does.
也许因为它有点算是
Can you be quiet? ?
能闭嘴吗？
But maybe it does a little bit for boys, maybe?
但也许它对男生有点算是吧，也许？
- Do you want another date? - No. - ?
想要另一次约会吗？ - 不
- But maybe you do. - No.
- 但也或许?想要 - 不
Yes. Maybe this could be a relationship, maybe?
是的，或许这可能是一种关系，也许？
No!
不！
Fine.
好吧
And let's just be clear, okay?
并且让我们弄清楚，好吗？
It was four dates.
只有四次约会
Five.
五次
Bye.
再见
Gotta go.
得走了
- What's this place called? - Get on Tapas.
- 这个地方叫什么来着？ - 来到塔帕斯
That's dirty!
噢，你真下流！
Stupid, stupid, stupid.
愚蠢，愚蠢，愚蠢
What'd I do?
我做了什么？
I'm so sorry!
我真是抱歉！
I'm so sorry! I'm so sorry!
我真是抱歉！我真是抱歉！
I'm so sorry! I'm sorry!
我真是抱歉！我很抱歉！
