评论
打印
特别声明
该节目由可可原创，台词精讲为可可编辑编写。
视频出处
本期影视片花选自《绯闻女孩》第一季第8集。
影视片花
中英对白
Serena: Oh, my god. Hey, guys!
天哪！嘿，伙计们。
Kati: Hey! Serena! Blair! Happy birthday! Happy birthday!
你好！Serena! Blair! 生日快乐! 生日快乐!
Blair: Oh my god! Kati. Your brother's place looks fabulous.
天哪，Kati，你哥哥的地方太棒了。
Kati: Yeah. I know, right?
是呀，我知道。不是吗?
Serena: I know. It's incredible. Come on guys. Let's check it out.
就是啊。太不可思议了！来吧，姐妹们，咱们去看看吧。
Blair: Thank you.
谢谢。
Serena: Hey. So where's Nate?
你好，Nate在哪儿？
Blair: I'm sure he'll be here soon. What about Dan?
我肯定他马上就来了，Dan呢?
Serena: Oh, he said he's coming but I haven't talked to him since this morning.
他说他会来的。不过，我从今早起还没跟他说过这事。
Blair: Well, you’d better check in on him.
那你最好再确认一下。
Make sure the best friend hasn't whisked him away to do some friendly activity.
确保那个好朋友没有把他拐走去做一些友好的活动。
Serena: Oh, shut up. Oh, there's Chuck. I bet he knows where Nate is.
闭嘴，Chuck来了。我保证他知道Nate在哪儿。
Blair: I think Nate probably just snuck in while we were dancing.
我想我们跳舞的时候Nate会出现的。
Serena: Chuck.
Chuck。
