原声欣赏：
He might be a bit on the slow side.
或许他的反应不太灵敏。
新鲜口语：
on the slow side在这里是典型的委婉语。阿甘智商偏低，但是美国人不会直接说“stupid”，而是说“on the slow side”。“special school”，也就是“智障学校”，而不要理解为“特殊学校”。
此外，大家注意，美国人很少直接说某人“fat”，因为它带有明显的冒犯性质，于是很多婉转词汇应运而生，比如和本句结构相似的“a bit on the heavy side”，或者直接说一个“heavy”即可。当然，我们也可以很简单地说“big built”（大块头），或者是“full-figured”（体态丰满的）。