一.hard:adj. 硬的,困难的,棘手的,坚强的,残酷的,用力的,液态的,严寒的,确凿的 adv. 努力地,强烈地,严重地,坚定地
【词义辨析】
difficult, hard,
difficult: 比hard较为正式,侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。
hard: 含义广,通俗用词,与easy相对,泛指任何难理解,不好处理或不易做的事。
【词语用法】
hard一般表示“困难的”。
This is a hard question to answer.
这是个难题,不好回答。
hard在hard of hearing(有些聋的)中有特殊含义“艰难的”,注意不适合用在别处;
hard后可接of和表示动作的名词。
This food is hard of digestion.
这个食物很难消化。
注意hard一般不会和impossible连用,可选择将difficult同impossible连用。
It is hard, if not impossible.
这个表达是错误的。
短语a hard time表示一个人的“困难时期”,而hard times则表示“不景气”。
【错句举例与错句分析】
错句:It is hard work for me to make clear for you.
纠正:It is hard for me to make clear for you.
翻译:让我给你讲明白是件很难的事情。
分析:常见格式为it is hard to do sth。
【例句用法】
1.The ground is as hard as stone after the drought.
长期乾旱之後土地硬得就像石头一样。
2.Don't be too hard on her she's very young.
别对她太严了--她还小呢。
3.They work very hard.
他们工作非常努力。
4.That was a hard time.
那是一段艰难的日子。
5.It's hard to know what he's really thinking.
很难知道他真正在想什么。
二.call:vt. 呼叫,打电话,把 ...称为 n. 打电话,访问,召唤,呼叫,把 ... 看作 vi. 呼叫,(短暂的)拜访
【词语用法】
call someone表示“唤醒某人”或“高声唤某人而叫某人来”,在美国,还有“打电话给某人”的解释;
表示某人名叫什么,可用be called。
He is called Mark.
他名叫马克。
call后加不同介词再加宾语时,表示不同含义:
call to sb表示“高声唤某人”。
call on和call at都表示“短暂的拜访”,但是后者后面接地点。
The chairman called on her to say a few words.
警察拜访了她,问了些话。
call upon sb表示“请求某人”,偶指“拜访某人”。
call for sb可表示“拜访某人然后跟他一同出去”,或者表示“吩咐别人叫某人来”。
call sb up表示“打电话给某人”;
call没有“吩咐某人做什么”的意思,可以用动词tell或ask来代替call去表示。call sb to do表示“高声唤某人做某事”,如call him to help me有“高声唤
他来帮助我”的意思;
短语call for的用法:
可表示“需要”的意思,其后可加不定式。
The work is important enough to call for us to exercise great care.
这项工作很重要,我们需要很小心谨慎。
还可表示其他意思,如句子The meeting was called for I July表示“会议被决定在7月8日召开”。
【错句举例与错句分析】
错句:Do you think we should call on Bob's while we are in London?
纠正:Do you think we should call at Bob's while we are in London?
翻译:你觉得我们在伦敦的时侯要不要去鲍勃的家拜访一下?
分析:call on和call at都表示“短暂的拜访”,但是后者后面接地点。句中的Bob's表示鲍勃家。
【例句用法】
1.I'll call again later.
待会儿我再打电话给你。
2.The President made a call for national unity.
总统号召全国人民团结起来。
3.The library called in all overdue books.
图书馆要求把所有逾期未还的书收回。
4.How can you be so unkind and still call yourself my friend?
你怎么能这么不通人情,还自称是我的朋友?
5.Tomorrow I'll pay a call on him.
明天我将要去拜访他。