手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 牛仔裤的夏天 > 正文

《牛仔裤的夏天》视听精讲第3期:姐妹誓约

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

影片讲述了四个妙龄少女和一条会飞的牛仔裤之间的故事。在一个旧货店,他们发现一条适合四个人体形的牛仔裤。尽管这四个女孩体形、个头和欣赏力各不相同,但这条神奇的牛仔裤却总能适合她们。在接下来的一个夏天,在分开的日子里,会飞的牛仔裤给身处不同的地方的她们带来了不同的奇遇,让她们都经历了一个难忘的夏天。

All right, guys, are you ready for this?

你们准备好了吗?

ln the name of the father, the son--

以圣父、圣子的名义,

Carmen, this isn't church.

卡门,这又不是教堂。

You guys! but it's still a sacred place!

大伙儿,这可是个神圣的地方。

I mean, this is where our moms met, right?

我们的母亲当年就是在这儿认识的。

Anyway, look, we're gathered here today...

我们今天聚集在这里,

...to honor a gift that has been sent to us.

感谢上天赐给我们的礼物。

So why do we have to pay for them? Tibs.

那我们为什么还要花钱买?蒂比!

Carmen, go ahead, just finish what you have to say.

卡门,接着说,把刚才的话说完。

Tonight, on the eve of our separation...

今晚,在我们分别之前,

...magic has come to us in a pair of pants.

一条魔力牛仔裤出现在我们面前

and l'm proposing that we share them equally...

我建议大家轮流穿。

...and that this summer they travel among us...

这个夏天让它在我们之间传递

...and they'll link us in hearts and spirits...

把我们的心和灵魂联系在一起。

...even though we're far apart from each other.

无论我们相距多远。

l think that tonight we're the sisters of these pantalones.

好,这主意不错。今晚我们就是牛仔裤姐妹。

sisters of the pants? -Yes!

牛仔裤姐妹?没错。

we need rules. every sisterhood has rules.

那得制定规则。每个人都有规则。

thank you. a manifesto.

多谢。要成立宣言。

Okay. -good point. l love it.

好主意,我喜欢。

Okay, rule number one:

好啦,第一条规则,

each sister is going to keep the pants for...?

每个人拿到牛仔裤以后可以穿...

a week. -a week.

一个礼拜。一个礼拜。

I think lena should be first because greece is the furthest away.

让莱娜第一个穿,希腊离这儿最远

Okay.

好吧。

重点单词   查看全部解释    
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暂时的,临时的
n. 临时工

联想记忆
manifesto [.mæni'festəu]

想一想再看

n. 宣言,声明 vi. 发表宣言

联想记忆
sacred ['seikrid]

想一想再看

adj. 神圣的,受尊重的

 


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。