评论
打印
Wow, this is... This is the way to watch a football game here.
喔，这样……这样看球赛才过瘾
Thank you very much for this, really.
多谢了。
Hey, it’s my pleasure, Chris.
别这么说，克里斯
And, Mr. Ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity to discuss the asset management capabilities of Dean Witter
我想谢谢你给我机会谈谈添惠证券的理财方案
which we believe to be far superior to anything you got going over at Morgan Stanley.
我认为比摩根史坦利的更优惠
Really, I think you’re gonna be blown away.
我们会让你很满意的
Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio.
你需要添惠证券替你理财
You know, I didn’t have any notion that you were new there.
我不知道你是个菜鸟
I like you, but there’s not a chance I’m gonna let you direct our fund.
我也挺喜欢你，不过我不可能让你替我理财
That’s just not gonna happen anytime soon, buddy.
至少在短期内不会发生
So, you know, come on, relax. Let’s play the game. Go, go, go!
放轻松，看球赛吧 加油！加油！
