继全新海报曝光后，由皮克斯动画名导安德鲁·斯坦顿掌镜、加拿大男星泰勒·克奇领衔主演的迪士尼3D科幻史诗巨制正式确定中文译名——《异星战场：约翰·卡特传奇》（John Carter），并于北京时间12月1日下午一点发布了剧场版预告片，迪士尼中国随后推出官方中文版，时光网全球同步首发这两支预告。两分钟的预告片向我们深度展现了火星上凶猛彪悍的巨兽和外形奇特的原住居民，而绚丽激烈的星际大战场面更是令人眼花缭乱、观毕大呼过瘾。据悉，影片有望于明年春季引进我国内地。

在中文版预告片开头，影片导演安德鲁·斯坦顿特意用汉语“大家好”向影迷们问好，他还简单介绍了自己与影片故事的渊源以及创作灵感来源，足见其为影片宣传造势的良苦用心。

《异星战场：约翰·卡特传奇》根据埃德加·赖斯·巴勒斯创作的科幻系列小说巴松（Barsoom）的第一卷《火星公主》（A Princess of Mars）改编，这一经典系列产生的深远影响至今依然留存，就连打造出《星球大战》与《阿凡达》的乔治·卢卡斯和詹姆斯·卡梅隆都曾表示，自己深受原著小说的影响，所以大家才会产生片中一些画面似曾相识的感觉，而影片选择在2012年上映，也恰逢约翰·卡特这一角色诞生100周年纪念。