1.Get ready, game on!

【句子翻译】准备决胜负！

【句子解析】

get ready“准备好”；

例句：

Get ready! Get set! Go!
[体]各就各位！预备！跑！

After breakfast, I'll get ready to go to work.
早饭后，我就准备去上班。

2.Sixteen, 16, 16 minutes left running out of time.

【句子翻译】还有，还有16分钟，时间很紧迫。

【句子解析】run out of time“没有时间”；

we are running out of time
我们剩下没多少时间了。

3.Sixteen, 16, 16 more minutes. And it's on the line.

【句子翻译】还有，还有16分钟，准备好。

【句子解析】on the line“战斗准备状态”；

Gotta put your heart on the line 必须用心

4.Huddle up! Let's go!

【句子翻译】集合了！快过来！

【句子解析】huddle up“聚集”；

The clothes lie huddle up in a pile in the corner.
衣服乱成一团，堆放在角落里。

5.Down low, in the paint, now shoot.

【句子翻译】俯身切入内线，钻空，快投。

【句子解析】in the paint“俯身切入内线”；

6.The way we play together is what we leave behind. It all comes down to right now, it's up to us.

【句子翻译】今晚的比赛留下的精彩凝聚在此刻，胜负手中拽。

【句子解析】leave behind“留下”；come down to“取决于，可归结于”；up to...“取决于...”；

例句：

He left behind an immortal example to all posterity.
他给后世留下了不朽的典范。

The poor old man has come down to the bedrock.
那可怜的老人只剩下最后一块钱了。

I leave it up to you.
我让你自己决定。