手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影学习 > 《乱世佳人》 > 正文

经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(5)

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

思嘉:希礼!

希礼:思嘉,你在这儿躲谁呢?你想干什么?你为什么不和别的女孩一样在楼上休息呢?怎么?思嘉,什么秘密呀?

思嘉:噢,希礼,希礼,我爱你……

希礼:思嘉……

思嘉:我爱你,真的。

希礼:今天你取得其他所有男人的心这还不够吗?我的心总是你的。

思嘉:不要再耍弄我了。我得到你的心了吗?亲爱的?我爱你,我爱你……

希礼:你千万不要再说了。你会因为我听到这些而恨我的。

思嘉:我永远也不会恨你。我知道你一定是在乎我的,是不是?

希礼:是,我在乎。噢,我们走吧,忘掉这些吧。

思嘉:但是我们怎么能那样呢?你难道不是,难道不是想娶我吗?

希礼:我要和媚兰结婚。

思嘉:但你不能,只要你在乎我就不能。

希礼:噢,亲爱的,为什么你一定逼我说出伤害你的话呢?

我怎么才能让你明白呢?你这么小,你根本不知道什么是婚姻。

思嘉:我知道我爱你,我想做你妻子,你不爱媚兰。

希礼:她就象我一样,思嘉。她是我生命的一部分。我们相互十分理解。

思嘉:但你爱我!

希礼:我怎么能不爱你呢?你有我缺乏的生命热情。但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功的婚姻。

思嘉:那你怎么不说了?胆小鬼?不敢娶我,你宁可娶那个只会说"是"或"不是"的傻瓜结婚。然后生一堆她那样面青唇白的傻孩子。

希礼:请你不要这样说媚兰。

思嘉:你是谁,敢命令我?你骗我,让我相信你会娶我。

希礼:思嘉,公平点.我从来没有……

思嘉:你是这样的,没错!我恨你到死。真不知该怎么骂你!

重点单词   查看全部解释    
irresponsible [.iri'spɔnsəbl]

想一想再看

adj. 不负责任的,不可靠的,没有承担能力的

 
teasing ['ti:ziŋ]

想一想再看

n. 戏弄

 
coward ['kauəd]

想一想再看

n. 懦夫
adj. 胆小的
Cow

联想记忆
ignorant ['ignərənt]

想一想再看

adj. 不知道的,无知的,愚昧的

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
brat [bræt]

想一想再看

n. 乳臭未干的小孩;顽童

联想记忆
tease [ti:z]

想一想再看

n. 揶揄者,戏弄
v. 欺负,嘲弄

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(6)

      英文台词剧情提示:我是想赞美你,而且我希望你从这位高尚的威尔克斯先生的魔咒下解脱后会多多见到你。在我看来,你这样的女孩,他一半也配不上。你那种,什么,生命的热情?(Ashley leaves. Scarlett throws a va

      2010-05-12 编辑:sunny 标签:

    • 经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(4)

      英文台词剧情提示:诸绅士对瑞德的言论极为不满,希礼好言相劝仍无济于事...MAN: Well, that's just about what you could expect from somebody like Rhett Butler.Mr. O'HARA: You did everything but call hi

      2010-05-10 编辑:sunny 标签:

    • 经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(3)

      英文台词剧情提示:面对南方诸绅士对胜利的盲目乐观,瑞德表示异样的意见,他的言论引起众人的不满,只好愤然离去...Mr. O'HARA: Now gentlemen, Mr. Butler has been up North I hear. Don't you agree with us

      2010-05-07 编辑:sunny 标签:

    • 经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(2)

      英文台词剧情提示:希礼说,世界上绝大多数痛苦都由战争引起。但是战争一结束,往往又没人知道当初是为何而战。MANS: That's what I'll think! They'll just turn and run every time.MAN1: One Southerner can

      2010-05-06 编辑:sunny 标签:

    • 经典电影讲解:《乱世佳人》-思嘉初识白瑞德(1)

      英文台词剧情提示:中午休息时,绅士们在大厅里谈论战争,奥哈拉发表自己的见解,众人纷纷表示同意...(Noon time, the gentlemen are gathering in the downstair hall, talking about the war.)Mr. O'HARA: We'

      2010-04-27 编辑:sunny 标签:

    • << 返回影视英语首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。