【重点讲解】

1. Gabrielle:Fine. Just know that in a couple of days,when that thing is born,and you're gonna have to cuddle and snuggle up with something with that face on it, don't come crying to me.

Cuddle: 搂抱，怀抱
snuggle: 挨近，紧靠(通常跟介词up; to)

2. Mary Alice Voiceover:At 6:10 the next morning,Deanna Pruse went into premature labor and gave birth to what would eventually be an incredibly attractive baby boy.

premature labor: 早产 baby boy: 男婴 baby girl: 女婴

3. Mary Alice Voiceover:At 11:43, Dr. Hanson Mills cut the umbilical cord, forever separating mother and child.

umbilical cord: 脐带

4. Susan:Yes, everyone does know a Mike.Actually, you're right. I did know a Mike in college.We did this play together, "pippin." it wasn't very good.Anyways, I never thought of him,so you shouldn't be accusing me.I was probably just hallucinating.

Hallucinate: 使产生幻觉

5. Bree:It's true. I'm coming here because of my son.You see, he's--he's trying to take me to court to become an emancipated minor,and he's planning on lying to the judge and telling him that I am some sort of dreadful lush.So I'm coming to these meetings to give the impression that I have changed.

Emancipated: 被解放的，不受约束的
minor: 未成年人
dreadful: 讨厌的

6. Lynette:Fair enough, fair enough.Okay, what is your secret?How can you eat like that and keep your figure?

Keep your figure:保持苗条体形

7. Lynette:Yeah, it sucks, but there are other perks--the expense account, the corner office...

perk做名词解释为: 额外津贴（亦作perquisite），我就觉得在这里解释为优势，或者福利更好。