首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
提示:听写播放器因为flash插件问题无法播放,请点击此处解决
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
He seemed a very plain honest man, and a person of good sense,had not his head been touched with that distemper which Hippocrates calls the Tulippomania;
in so much that he would talk very rationally on any subject in the world but a tulip.
He told me, that he valued the bed of flowers which lay before us,and was not above twenty yards in length and two in breadth,
more than he would the best hundred acres of land in England, and added, that it would have been worth twice the money it is,
if a foolish cook, maid of his had not almost ruined him in the last winter, by mistaking a handful of tulip roots for a heap of onions,
and by that means,said he, made me a dish of pottage that cost me above thousand pounds sterling.
He then showed me what he thought the finest of his tulips,
which I ound received all their value from their rarity,and odd ness, and put me in mind of our great fortunes,which are not always the greatest beauties.
I have often looked upon it as a piece of happiness, that I have never fallen into any of these fantastical tastes,
nor esteemed anything the more for its being the uncommon and hard to be met with.
For this reason I look upon the whole country in springtime as a spacious garden, and make as many visits to a spot of daisies or a bank of violets,as a florist does to his borders or parterres.
他看上去是位单纯老实的人,有较高的品位,头脑也很理智。
除了郁金香,他可以理性地谈论世间的任何事物。
他告诉我,他特别珍惜我们面前的那个花坛。虽然那个花坛不足二十码长,宽也不足两码,
但是即使有人用英国最肥沃的百亩良田来换,他也坚决不换。
他又补充说,去年冬天,要不是他的一个愚蠢的厨娘误把一堆郁金香球茎当成洋葱做了汤,差点要了他的命,
否则,这个花坛的价钱至少是现在的两倍。他说:厨娘做的那碗汤,花了我整整一千多英镑。
随后他又给我看了他心目中最好的郁金香。
我觉得那些郁金香珍贵的原因,主要是稀有,形态也非常奇异。
我认为这是一件高兴的事。因此,我把春日的乡野看做是一座花园,时常去看看雏菊,看看紫罗兰,就像花匠照看自己的花坛一样。
周围绽放的每一朵花儿,都是那么的熟悉,我不会错过一朵水仙、一簇迎春,即使它们的凋谢我也都知道。
由此我想到,不论我们有多少财富,都没有什么可珍贵的。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写