-
[学习素材] [视频]奥巴马就美军结束伊拉克作战行动的讲话
Remarks by the President in Address to the Nation on the End of Combat Operations in IraqAugust 31, 2010美国总统奥巴马就结束在伊拉克的作战行动向全国发表的电视讲话2010年8月31日Good evening. Tonight, I2010-09-03 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:美国总统奥巴马伊拉克撤军演讲
Good evening. Tonight, I'd like to talk to you about the end of our combat mission in Iraq, the ongoing security challenges we face, and the need to rebuild our nation here at home. 大家晚上好,今2010-09-02 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:杨洁篪外长在喀布尔国际会议上的发言
英文President Hamid Karzai, Secretary-General Ban Ki-moon, Dear Colleagues, I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan. Our meeti2010-08-31 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:林语堂《生活的艺术》-智识上的鉴别力
英文一个理想的受过教育者,不一定要学富五车,而只须明于鉴别善恶;能够辨别何者是可爱,何者是可憎的,即是在智识上能鉴别。Good Taste in KnowledgeTHE aim of education or culture is merely the development2010-08-30 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:一个美国农民的信
英文美国人是新人,办事有新原则,因此,他必须考虑新的思想,形成新的观点。他经历厂被迫失业、卑屈的依赖、赤贫和无用的劳动之后,现在正从事一个性质完全不同的劳动,这种劳动将得到充足的物质报酬。这就是一个2010-08-27 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:《生活的艺术》(林语堂)-合于人情的思想之必要
英文The Need of Humanized Thinking Lin YutangTHINKING is an art, and not a science. One of the greatest contrasts between Chinese and Western scholarship is the fact that in the West there is so muc2010-08-24 编辑:sunny
-
[学习素材] 口译双语:《社戏》(鲁迅)
英文两岸的豆麦和河底的水草所发散出来的清香,夹杂在水气中扑面的吹来;月色便朦胧在这水气里。淡黑的起伏的连山,仿佛是踊跃的铁的兽脊似的,都远远的向船尾跑去了,但我却还以为船慢。他们换了四回手,渐望见依2010-08-23 编辑:sunny
-
[学习素材] 奥巴马赞华尔街改革法 责共和党计划(中英)
This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness and irresponsibility that led to the worst recession of our lifetime. I2010-08-20 编辑:sunny
-
[学习素材] 联合国秘书长潘基文2010世界土著人民国际日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010联合国秘书长潘基文2010年世界土著人民国际日致辞2010年8月9日The world's indigenous peo2010-08-13 编辑:sunny