-
[外交与国际] 杨洁篪 中国东盟战略伙伴关系10周年招待会致辞 中英对照
杨洁篪国务委员在中国东盟建立战略伙伴关系10周年庆祝招待会上的致辞Remarks by State Councilor Yang Jiechi at Reception Marking the 10th Anniversary of China-ASEAN Strategic Partnership2013-09-03 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马在纪念华盛顿大游行50周年仪式上的讲话 视频+中英对照
Remarks by President Obama at the “Let Freedom Ring” Ceremony Commemorating the 50th Anniversary of the March on Washington奥巴马总统在纪念华盛顿大游行50周年“让自由之声回响”仪式上的讲话2013-09-02 编辑:Andersen
-
[文化与教育] 感恩节:烹饪传统盛宴 中英对照
Thanksgiving: A Cornucopia of Culinary Traditions 感恩节:烹饪传统盛宴2013-08-31 编辑:Andersen
-
[文化与教育] 驻瓦努阿图大使谢波华在“中国之夜”艺术团访瓦演出上的致辞
驻瓦努阿图大使谢波华在“中国之夜”暨重庆艺术团访瓦演出上的致辞Remarks by H.E. Xie Bohua, Chinese Ambassador to Vanuatu at the “Night of China” –Chinese Art Show by the Chongqing Art Troupe to Vanuatu2013-08-29 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 美国纪念华盛顿大游行50周年公告 中英对照
Proclamation on 50th Anniversary of March on Washington 纪念华盛顿大游行50周年公告2013-08-29 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 美国2013年妇女平等日公告 中英对照
Proclamation on Women’s Equality Day 2013 2013妇女平等日公告2013-08-28 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 跨太平洋伙伴关系部长级会议发表联合声明 中英对照
Trans-Pacific Partnership Ministers on Trade Pact Talks跨太平洋伙伴关系部长级会议发表联合声明2013-08-27 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 白宫就有关叙利亚使用化学武器的报道发表声明 中英对照
White House on Allegations of Chemical Weapons Use in Syria白宫就有关叙利亚使用化学武器的报道发表声明2013-08-27 编辑:Andersen
-
[信息与科技] 微软CEO 史蒂夫•鲍尔默的退休声明 中英对照
I am writing to let you know that I will retire as CEO of Microsoft within the next 12 months, after a successor is chosen.2013-08-26 编辑:Andersen