-
[生态与环境] 王毅外长在联合国可持续发展高级别政治论坛上的发言 中英对照
可持续发展是实现中国梦和人类进步的必由之路 Sustainable Development—The Road to Achieve Chinese Dream and Human Progress2013-09-27 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 王毅外长在77国集团第37届外长年会上的发言 中英对照
中国始终是发展中国家一员 始终为发展中国家仗义执言 As a Member of the Developing World China Will Always Speak up for Developing Countries2013-09-29 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 王毅外长在联合国表决叙利亚化武问题后的发言 视频+中英对照
王毅外长在联合国安理会表决叙利亚化学武器问题决议草案后的发言 Statement by H.E. Wang Yi, Foreign Minister of China, at UN Security Council Meeting On the Issue of Chemical Weapons in Syria2013-10-01 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 王毅外长在2013联合国千年发展目标会议发言 视频+中英对照
和平、发展、合作的事业只能前进,不能倒退Peace, Development and Cooperation Must be Moved Forward Instead of Backward2013-10-10 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 中国外长王毅在第68届联合国大会上的发言 视频+中英对照
站在新起点上的中国 China at a New Starting Point在第68届联大一般性辩论上的发言 At the General Debate of the 68th Session of The United Nations General Assembly2013-10-11 编辑:Andersen
-
[经济与贸易] 王毅外长在亚太经合组织非正式高官会上的讲话 中英对照
承前启后,继往开来 共建面向未来的亚太伙伴关系Building on Past Achievements to Make New Progress and Shaping the Future Through Asia-Pacific Partnership2013-12-13 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 现场口译:以色列总统佩雷斯会见王毅外长
Joint Statement by Israeli President Peres and Chinese Foreign Minister Wang Yi2013-12-30 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 王毅外长为纪念中美建交35周年的讲话 中英对照
继往开来,努力构建中美新型大国关系Build on Past Progress to Develop a New Model of Major-country Relations Between China and the United States2014-01-03 编辑:Andersen
-
[政治与国情] 王毅外长答中外记者问(1)(中英对照)
2015年3月8日,十二届全国人大三次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。2015-03-17 编辑:max
-
[政治与国情] 王毅外长答中外记者问(2)(中英对照)
今日俄罗斯通讯社记者:在西方对俄罗斯实施制裁、卢布大幅贬值背景下,中国将如何与俄罗斯开展合作,特别是推进能源、金融等领域合作?中俄如何进一步加强在国际事务中的协调配合?2015-03-18 编辑:max
-
[政治与国情] 王毅外长答中外记者问(3)(中英对照)
中国国际广播电台记者:伊朗核问题全面协议谈判已两度延期,很快又将面临6月底的新期限。请问你如何看待谈判的前景?中国在谈判中发挥什么样的作用,下步打算为推动谈判做些什么?2015-03-19 编辑:max
-
[政治与国情] 王毅外长答中外记者问(4)(中英对照)
《环球时报》记者:近来缅甸北部局势持续紧张,不断有缅甸边民越过边境进入中国这侧,这是否对中国西南边境的安全构成了压力?同时对于在缅甸战区的中国公民,中方如何保护他们的安全?2015-03-20 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅外长在第四届世界和平论坛午餐会上的演讲(中英对照)
和平是人类的永恒主题,也是我们为之不懈奋斗的目标。2015-07-20 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅外长在第四届世界和平论坛午餐会上的演讲(2)(中英对照)
与70年前相比,世界发生了许多新变化,国际格局和力量对比也在加快演进。毋庸讳言,一个快速发展的坚持中国特色社会主义的中国,正在成为牵动世界未来发展的重要因素之一2015-07-21 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅外长在第十四届蓝厅论坛上的主旨演讲(中英对照)
再过一周,习近平主席将应邀访美并出席联合国系列峰会。这将是习主席首次对美国进行国事访问和首次到访联合国总部,受到中美两国以及整个国际社会的高度关注。2015-10-08 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅外长在第十四届蓝厅论坛上的主旨演讲(2)(中英对照)
第三,这将是一次面向人民之旅。中美友好的动力在人民,根基在人民。44年前,正是来华访问的美国乒乓球队重新开启了中美友好往来的新篇章。2015-10-09 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅外长在纪念六方会谈国际研讨会上的致辞(中英对照)
今天是六方会谈9·19共同声明发表10周年,这是一个值得我们共同纪念的日子。首先,我谨代表主办方,对各国专家、学者和政府官员出席研讨会表示欢迎,对会议的成功举办表示祝贺。2015-10-13 编辑:max
-
[时事新闻] 王毅外长:中方愿向叙利亚提供帮助
外交部部长王毅呼吁在应对叙利亚目前的人道主义危机作出更大努力,表示中国将继续提供帮助2015-10-18 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅部长在第十五届"蓝厅论坛"上的演讲(中英对照)
12月4日至5日,我们将迎来中非关系史上一个重要时刻——中非合作论坛约翰内斯堡峰会在南非举行。习近平主席将同南非总统祖马共同主持这一峰会,50个非洲国家的元首、政府首脑或代表以及非盟委员会主席将共聚一堂2015-12-15 编辑:max
-
[外交与国际] 王毅部长在第十五届"蓝厅论坛"上的演讲(2)(中英对照)
此次峰会的主题是"中非携手并进:合作共赢、共同发展"。2015-12-16 编辑:max