-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美属波多黎各发生6.4级地震 澳大利亚指控24人蓄意纵
本周三首先来关注距离佛罗里达州迈阿密东南约1000英里的美国岛屿领地。2020-01-16 编辑:aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):澳大利亚空投胡萝卜红薯 救援火灾幸存动物
进入新年后,我们一直在关注的另一个重大事件是肆虐澳大利亚的山火。2020-01-24 编辑:aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:应对山火不力致澳总理支持率暴跌 伊朗击落客机引发国内抗议
今年的首个新闻民调显示,澳大利亚总理斯科特·莫里森的支持率暴跌9个百分点,而在两党二选一投票中,联盟党的支持率自大选以来首次落后于工党。2020-01-24 编辑:aimee
-
[时事新闻] 澳大利亚的大火现在要烧到首都了
持续的山火对澳大利亚造成严重破坏,上周五逼近该国首都堪培拉,这是继2003年来该地首次宣布进入紧急状态。2020-02-10 编辑:Kelly
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:白宫扣留乌克兰援助被指违法
暴风雨落在澳大利亚部分火场,使消防员有机会巩固控制线,不过降雨量不足以扑灭大火。2020-02-06 编辑:aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:世卫组织称新冠病毒是世界头号公敌 首支疫苗或一年半后上市
世界卫生组织今天早上警告称,冠状病毒构成的全球威胁可能比恐怖主义更大。2020-02-12 编辑:aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚森林大火虽得到控制 风暴和洪灾却接踵而至
昨晚,确凿的新证据在澳大利亚参议院审判中公布,导致联邦政府今天早上再次因其体育补助计划面临压力。2020-02-17 编辑:aimee
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):山火未灭 澳大利亚又遭洪灾
我们的国际新闻报道首先来关注澳大利亚,该国先是迎来了好消息,后又传来了坏消息,不过之后又有了更多好消息。2020-03-13 编辑:aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:伊朗宣布不再遵守核协议任何承诺 伊拉克议会通过决议结束外国
伊朗宣布将不再遵守2015年所签署核协议中规定的任何限制。2020-01-19 编辑:aimee
-
[2020年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚疫情持续恶化 政府为自然灾害研究拨款8800万
澳大利亚正在统计冠状病毒疫情造成的损失,此前,维多利亚州再次报告了令人震惊的单周病例数,而且新南威尔士州的聚集性疫情也日益增加。2020-07-24 编辑:aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):约30亿只动物因澳大利亚山火遭殃
世界自然基金会(WWF)报告称,2019年和2020年,澳大利亚的山火导致近30亿动物死亡或流离失所。7月底报告的这份数据比世界自然基金会早前预估的数字高三倍。2020-08-04 编辑:clover
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国共和党召开全国代表大会 加州山火肆虐
上周一至周四,美国民主党举行了备受关注的党代会。本周,共和党党代会将正式拉开帷幕。2020-08-28 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加州山火肆虐 过火面积创历史新高
美国加利福利尼亚州州长宣布进入紧急状态,下面来解释一下原因。2020-09-25 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国西部12个州山火肆虐 加州火情最为严峻
今天的CNN10分钟新闻先来关注美国西部地区,该地区有12个州发生了大规模山火。2020-10-07 编辑:aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:以色列今起进入第二次全国封锁 蒂姆问鼎美国网球公开赛
新冠肺炎疫情爆发以来,首架从美国直飞北京的包机已经落地。2020-10-05 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州山火持续肆虐 电力公司切断供电
本周,克里夫兰市和美国大部分地区都是凉爽天气。2020-10-30 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加州八月复合大火得到控制
上述前缀按顺序分别表示千、百万、十亿和万亿,其中giga表示十亿。2020-11-24 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州再次因野火断电 西部将迎来暴风雪
现在从华盛顿州北部向南移动至加州福尼州北部,天气预报预计,该地区周日的风速为每小时70英里。2020-11-26 编辑:aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):澳大利亚再起山火 世界最大沙岛火势失控
本周,美国部分地区的寒冷接近历史纪录,而澳大利亚部分地区却在创纪录的高温下闷热难耐。2020-12-29 编辑:aimee
-
[2021年上半年ABC News] ABC新闻:新西兰出现两个多月来首例社区新冠确诊病例
消防人员正在努力控制阿德莱德山区的森林大火,不过有关部门表示,目前生命和财产未受到直接威胁。2021-01-26 编辑:aimee