音乐欣赏·双语歌词

歌名:Snap

歌手:Rosa Linn

中文歌名:崩溃

It's 4 am

凌晨四点

I can't turn my head off

脑子还是无法消停下来

Wishin' these memories would fade

希望这些回忆可以消失

They never do

但它们从来不会

Turns out people lie

原来人们在说谎

They say, "Just snap your fingers"

他们说 打一个响指就会过去

As if it was really that easy for me to get over you

好像我真的很容易就能忘记你一样

I just need time

我还需要时间

Snapping one, two

打一个响指 两个

Where are you?

为何还在寻找你

You're still in my heart

你还未从我心底消失

Snapping three, four

打三下响指 四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就请你离开我的心里

'Cause I might snap

因为我不想再度失控

I'm writing a song

写一首歌

Said, "This is the last one"

写给你最后的歌

How many last songs are left?

却不知这最后出现了几遍

I'm losing count

无法计数

Since June twenty-second

6月22日 从那天起

My heart's been on fire

我的心一直被火灼烧

I was spending my nights in the ring

无数夜晚想打给你

Tryna put it out

希望你能扑灭火焰

So I'm snapping one, two

打一个响指 两个

Where are you?

为何还在寻找你

You're still in my heart

你还未从我心底消失

Snapping three, four

打三下响指 四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就请你离开我的心里

'Cause I might snap

因为我准备要打响指

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因为我准备要打响指

Oh-oh-oh-ooh

And if one more person says, "You should get over it"

如果还有人劝我 你该跨过这道坎

Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap

在我崩溃之前 还是不要跟人说话好了

Oh, I might stop talking to people before I snap

在我崩溃之前 还是不要跟人说话好了

Snapping one, two

打响指一个 两个

Where are you? (Where are you?)

为何还在寻找你

You're still in my heart (Still in my heart)

你还未从我心底消失

Snapping three, four

打响指三下 四下

Don't need you here anymore (Need you here anymore)

我不再需要你

Get out of my heart

就请你离开我的心里

'Cause I might snap

因为我准备要打响指

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

'Cause I might snap

因为我不想再度失控

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

Get out of my heart

就请你离开我的心里

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因为我准备要打响指

Oh-oh-oh-ooh (Get out of my heart, get out of my)

'Cause I might snap

因为我准备要打响指

歌名Snap

snap [snæp]

v.咔嚓一声断裂;绷断

The wind snapped the tree in two.

风把树喀嚓一声刮断了。

He snapped a twig off a bush.

他从灌木上折下一根小树枝。

Suddenly, the rope snapped.

突然，绳子啪地绷断了。

The branch she was standing on must have snapped off.

她当时踩的树枝一定是突然折断了。

v.啪地打开;关上;移到某位置

The lid snapped shut.

盖子啪地合上了。

His eyes snapped open.

他两眼唰地睁开了。

He snapped to attention and saluted.

他啪一下立正敬礼。

She snapped the bag shut.

她啪的一声把包合上了。

v.厉声说;怒气冲冲地说;不耐烦地说

I was tempted to snap back angrily at him.

我真想没好气地顶他几句。

He snapped a reply.

他气冲冲地回了一句。

v.突然失去自制力;一下子无法自持

My patience finally snapped.

我终于忍不住了。

我的耐心终于崩溃了。

Something snapped inside her.

她内心的感情一下子翻腾起来。

I snapped.

我再也承受不住了。

我崩溃了。

我发作了。

snap your fingers

打响指;

snap out of it/sth

抛掉不愉快情绪;摆脱郁闷心境

You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.

你情绪低落好几周了,现在该振作起来了。

be a snap

十分容易(做)

This job's a snap.

这活儿不过是小菜一碟。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692