♫音乐欣赏·双语歌词♬

点播:OMO

歌曲(混音版):Wellerman

中文歌名:水手歌

There once was a ship that put to sea

曾经有一艘船出海

And the name of the ship was the Billy o' Tea

这艘船的名字叫 Billy o' Tea

The winds blew up , her bow dipped down

随着风吹起她扬帆起航

Blow my bully boys blow(Huh!)

吹吧 使劲吹

She had not been two weeks from shore

她离开海岸还不到两星期

When down on her a right whale bore

正好有一只鲸鱼在她下方钻来钻去

The captain called all hands and swore

船长对所有船员发誓

He'd take that whale in tow(Huh!)

他将把鲸鱼捕捞上岸

Soon may the Wellerman come

Wellerman很快就要来了

To bring us sugar and tea and rum

给我们带来糖茶和朗姆酒

One day when the tonguin' is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

We'll take our leave and go

我们就能离开了

Soon may the Wellerman come

Wellerman很快就要来了

To bring us sugar and tea and rum

给我们带来糖、茶和朗姆酒

One day when the tonguin' is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

We'll take our leave and go

我们就能离开了

Before that boat had hit the water

在小船下水之前

The whale's tail came up and caught her

鲸鱼尾巴甩起来打中了船身

All hands to the side, harpooned and fought her

所有船员都到船边，手持鱼叉和她搏斗

When she dived down below(Huh!)

鲸鱼深深地潜入海中

She had not been two weeks from shore

她离开海岸还不到两星期

When down on her a right whale bore

正好有一只鲸鱼在她下方钻来钻去

The captain called all hands and swore

船长对所有船员发誓

He'd take that whale in tow(Huh!)

他将把鲸鱼捕捞上岸

Soon may the Wellerman come

Wellerman很快就要来了

To bring us sugar and tea and rum

给我们带来糖、茶和朗姆酒

One day when the tonguin' is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

We'll take our leave and go

我们就能离开了

Soon may the Wellerman come

Wellerman很快就要来了

To bring us sugar and tea and rum

给我们带来糖、茶和朗姆酒

One day when the tonguin' is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

We'll take our leave and go

我们就能离开了

Soon may the Wellerman come

Wellerman很快就要来了

To bring us sugar and tea and rum

给我们带来糖、茶和朗姆酒

One day when the tonguin' is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

We'll take our leave and go

我们就能离开了

shanty[ˈʃænti]n.

棚屋;简陋小屋;水手号子;船夫曲

shanty town

棚户区

歌词1:There once was a ship that put to sea

曾经有一艘船出海

be put to

被置于

Your proposal will be put to the board of directors.

你的建议将提交董事会裁决。

The prisoner will be put to death at dawn.

囚犯将在黎明时被处死。

be put to good use

被好好利用

His skills continue to be put to good use in his job as coach to young hopefuls.

作为有望成功的年轻人的教练,他的技能继续得到充分利用。

hopeful.n. 有希望的人;有前途的人

歌词2:One day when the tonguin'is done

当捕捉的鲸鱼被处理完

tonguing

stripping the blubber out of a rotting whale carcass.

从腐烂的鲸鱼尸体上剥下鲸脂。

歌词3:We'll take our leave and go

我们就会离开。

take leave

告别;告辞

Let's take leave of the topic and turn to another.

这个问题就说到这里吧，现在来谈谈另一个话题。

take paid leave

休带薪假

Few Chinese take paid leave

中国很少有人带薪休假

主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692

喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台