评论
打印
《登峰造极》是亚特兰大奥运会的主题歌。这首歌旋律激昂，是一种简单的民谣风格，因为创作者认为，简单的就是宏大的。这首歌的演唱者是美国的古巴裔拉丁歌手伊斯特芬。
Reach
登峰造极
Some dreams live on in time forever
有些梦想永不磨灭
Those dreams you want with all your heart
这是你全心全意追逐的希望
And I'll do whatever it takes
我会努力，不论付出何等代价
Follow through with the promise I made
跟从内心许下的诺言
Put it all on the line
箭在弦上
What I hoped for at last would be mine
我所期望的最后必将属于我
If I could reach, higher
如果我能站得更高
Just for one moment touch the sky
哪怕只有一瞬触及天际
From that one moment in my life
就从我生命中那一刻起
I'm gonna be stronger
我会变得更强
Know that I've tried my very best
知道我已竭尽全力
I'd put my spirit to the test
奋斗精神在竞技中永存
If I could reach
如果我能实现
Some days are meant to be remembered
一些日子注定要被铭记在心
Those days we rise above the stars
那些日子我们比群星还要光彩夺目
So I'll go the distance this time
这次我要走完未竟的路程
Seeing more the higher I climb
站得更高看得更远
That the more I believe
我相信会爬得更高
All the more that this dream will be mine
这个梦想非我莫属
If I could reach, higher
如果我能站得更高
Just for one moment touch the sky
哪怕只有一瞬触及天空
From that one moment in my life
就从我生命中的那一刻起
I'm gonna be stronger
我会变得更强
Know that I've tried my very best
知道我已竭尽全力
I'd put my spirit to the test
奋斗精神在竞技中永存
If I could reach
如果我能实现
If I could reach, higher
如果我能站得更高
Just for one moment touch the sky
哪怕只有一瞬触及天空
From that one moment in my life
就从我生命中的那一刻起
I'm gonna be stronger
我会变得更强
I'm gonna be so much stronger yes I am
是的，我会变得更强
I'd put my spirit to the test
奋斗精神在竞技中永存
If I could reach higher
如果我能站得更高
If I could, If I could
如果我能，如果我能的话
If I could reach
如果我能实现
Reach, I'd reach, I'd reach
到达，我定会实现
I'd reach' I'd reach so much higher Be stronger
站得更高 变得更强
