-
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第42期:和氏献璧
一天，有个名叫“和氏”的楚国人，在一座山里得到一块没有雕琢过的玉石。连忙拿去献给楚厉王。厉王叫玉匠鉴定。玉匠说:“这是一块普通的石头。”厉王认为和氏欺骗了他，非常气愤。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第41期:视石为宝
古代，宋国有个人在临淄拾到了一块石头。他左看右看，认为这是一件宝贝。急忙拿回家去，用丝绢包了起来。包了一层又一层，一连包了几十层，才把它放进皮匣子。但是，他还不放心，在匣子外面又套上匣子，一连套了几十只。2015-06-30 编辑：wendy 标签：
-
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第40期:郑人买鞋
郑国，有个人想去城里买一双新鞋子。他离家前先用一根稻草量了自己的脚，把它当作尺码。他到了城里，走进鞋店，伸手摸口袋，才发现因为急着赶路，把尺码忘在家里了。2015-06-29 编辑：wendy 标签：
-
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第39期:不合时尚
In the past, there was a married couple in the State of Lu. 从前，鲁国有这么一对夫妇。The husband was a shoemaker who made very good shoes. 丈夫是一个鞋匠，鞋子做得很好。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第38期:宋人献玉
One day, he got a piece of uncarved jade and went to present it to Zi Han, a minister of the State of Song, 有一天，他得到了一块未经雕琢的玉石，便去献给宋国大臣子罕， -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第37期:相辅相成
Another man bragged about his arrow:"There is no arrow better than mine. It doesn't need any bow!"也有人在自夸他的箭，说:“我的箭，没有比这更好的了，好得用不着什么弓了!” -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第36期:自相矛盾
One day, he hawked his wares at the market and was very pleased with himself. 一天，他在集市上叫卖，非常得意。He held up a shield and said: "My shield is very strong. -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第35期:掩耳盗铃
But he knew that if he were to steal the bell, it would start ringing the moment his hand touched it. 但是，他知道，如果去偷这只门铃，只要手一碰到，就会发出“铃铃铃”的响声。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第34期:楚王击鼓
If any emergency occurs in our country, the drum will be beaten as a signal. 假如国家发生急事，就以击鼓为信号。The moment the people hear the drum, they must assemble outside the palace gate at once. -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第33期:刻舟求剑
一天，有个楚国人坐船过河。一不小心身上挂的宝剑掉进河坚去了。他一点儿也不着急，慢腾腾地拿出小刀，在船舷上刻了一个记号。有人问他:“为什么不赶快下水把它捞起来? -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第32期:唇亡齿寒
有一次，晋国要去进攻掳国，得向虞国借路。国王担心虞国不答应。说:“如果您把那块璧玉和那匹良马送给虞工，向他借路，那么他一定会答应的。”晋王说:“垂棘的璧玉是我祖先的传家宝。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第31期:楚人涉江
But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night.而瘫河是楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。为了越过这个障碍，楚国派人悄悄地去测量滩水的深度，并且做好了夜间涉水过河的标记。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第30期:引婴投江
“你为什么要把孩子投到江里去?难道不怕他淹死吗?”从前，有个人路过江边时，发现一个成年男子抱着一个小孩，准备把他投到江里去。“不要紧，他爸爸是个游泳能手。” -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第29期:颜回攫甑
他们路过陈国的时候，被陈国人包围了。公元前489年的一天，孔子带着弟子经陈国去蔡国。都饿得躺在床上起不来。这一切，恰巧被躺在远处的孔子看在眼里，但是他却装作没有看见，一声不响。 -
[中国寓言故事双语版] 中国寓言故事双语版 第28期:因噎废食
于是，他请来医生，医生也没有办法。周围的人看着他，干着急。最后，他因透不过气来而活活噎死了。事后，有人居然下了一道禁令:从今天起，天下禁止吃饭。理由是:不吃饭，就不会噎死人。
