In the old days it was considered unlucky for awoman to marry a man with a surname that started with the same letter as hers.A rhyme mothers would tell their daughters went: "To change the name andnot the letter, is to change the worst and not the better." An Austrianbride was not even supposed to practice writing her new name before thewedding.
在以前，要是一个女人嫁给了一个和自己一样的，名和字都是同一字母开头的男士，（例如：Amy Adams和Ryan Reynolds感觉就不好了）会被认为不会有什么好结果的。这时带有（同样）叠音字母名字的妈妈就会这样告诉他们的女儿："赶紧去把名字改了。换个字母，把它改的越不一样越好。" 可以肯定地说这位奥地利新娘一定会趁在婚礼前会把他的新名练的好好的。