傲慢与偏见 | 小妇人 | 宠儿

经典诗歌:My River runs to thee

时间:2010-03-29 11:21:16 来源:可可英语编辑:vicki 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

【英文原文】

My River runs to thee

My River runs to thee—
Blue Sea! Wilt welcome me?
My River waits reply—
Oh sea—look graciously—
I’ll fetch thee Brooks
From spotted nooks—
Say—Sea—Take me!

【中文译文】

我的河儿流向你—

蓝色的海! 会否欢迎我?
我的河儿待回响—
大海啊—样子亲切慈祥—
我将给你请来小溪
从弄污的角落里—
说呀—海—接纳我!

查看《经典诗歌》更多内容>>

文章关键字：

上一篇：经典诗歌:The Battlef

下一篇：经典诗歌:杜牧《清明》诗七大名家译本

发布评论我来说2句

本节目其它精彩文章:
查看更多>>

经典诗歌:My friend

2010-03-25 编辑：vicki 标签：
经典诗歌:The Battlefield
【英文原文】The BattlefieldThey dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No ey
2010-03-26 编辑：vicki 标签：
经典诗歌:杜牧《清明》诗七大名家译本
吴钧陶英译【中文原文】原诗：　　《清明》　　(唐)杜牧　　清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。　　借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。【吴钧陶英译】　　吴钧陶英译(韵式aaba)　　It drizzles thick and fast on th
2010-04-06 编辑：vicki 标签：
经典诗歌:The Battlefield (战场)
【英文原文】They dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No eye could find th
2010-04-07 编辑：vicki 标签：
经典诗歌:Compensation (补偿)
【英文原文】CompensationFor each ecstatic instantWe must an anguish payIn keen and quivering ratioTo the ecstasy.For each beloved hourSharp pittances of years,Bitter contested farthingsAnd coffers he
2010-04-08 编辑：vicki 标签：