1.I’ll tend to you four in the morning!

【难句解析】tend 的意思是“照料”，在这里的意思是“收拾、责备”；

【句子翻译】等明天早晨我再来服侍你们四个！

2.Beatrice Tarleton was a busy woman, having on her hands not only a large cotton plantation...

【难句解析】have on her hands的意思是“忙于...”；

【句子翻译】比阿特里斯·塔尔顿是个忙人，她经营一大片棉花地...