1.“中文搜索引擎”可以直接译成Chinese search engine，也可以将其理解为“用中文作为搜索语言的引擎”，译作 search engine using Chinese language。
2.第二句中的“致力于”可使用be devoted to结构，类似表达还有be committed to，be dedicated to，work on 和 aim to。
3.“中国高科技企业”的定语“掌握最尖端的核心技术的”较长，所以用that引导的定语从句表达：that master the most sophisticated core technology。
4.在“百度提供的所有产品操作简单”中，将“操作简单”用过去分词短语easily operated表达，放在句首，可以起强调作用。最后两句之间隐含了因果关系，可以合译成一个长句，用so连接，使逻辑更清晰。