评论
打印
The 2nd edition of the Corona World Championships of Snowboarding has taken place in Yabuli in north-eastern China.
第二届单板滑雪世界锦标赛在中国东北城市亚布力举行。
Over 200 riders from 40 nations descended on China’s premier winter sports resort to contest the World Championships.
来自40个国家的200多名选手来到中国主要冬季运动胜地参加世界锦标赛。
American stars took the top honours again. In the men’s slopestyle competition Brandon Davis won by two points from Canada’s Max Parrot, with Norway’s Stale Sandbech a further six points back.
美国明星再次获得最高荣誉。在男子斜坡式障碍技巧赛中，布拉登·戴维斯以两分优势战胜加拿大选手马克斯·帕洛特获得冠军，挪威名将斯塔莱·山德柏克以六分之差获季军。
The finals are contested over three runs, and the weather was perfect, even if the crowds were missing for such a relatively new sport.
总决赛竞争三轮，而且天气很好，纵然观众错失了这样一个相对较新的运动。
In the women’s competition the reigning world champion Spencer O’Brien missed out on a medals place, the title going to Jamie Anderson. Finland’s Enni Rukajarvitook silver, while another American, Julia Marino came from nowhere with a stunning third run to claim bronze.
在女子比赛中，卫冕世界冠军斯宾塞·奥布赖恩与奖牌无缘，杰米·安德森获得金牌。芬兰选手艾尼·卢卡雅维获得亚军，另一名美国无名小将茱莉亚·马里诺以惊人的第三轮表现摘得铜牌。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
