手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第803期:公安部:猎狐2014已抓获外逃人员680人

来源:可可英语 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

今天,公安部召开新闻发布会,通报“猎狐2014”专项行动的相关情况。公安部党委委员、部长助理孟庆丰介绍,截止12月31日,专项行动共抓获外逃经济犯罪人员680名,其中,缉捕归案290名,投案自首390名。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

At least 680 economic fugitives have been nabbed from 69 countries and regions since a crackdown was launched in July on suspects fleeing overseas, said the Ministry of Public Security at a news conference on Thursday.
公安部周四召开新闻发布会表示,自2014年7月启动打击逃亡海外嫌疑人的行动以来,至少从69个国家抓获了外逃经济犯罪人员680名。

【讲解】

economic fugitives是外逃经济犯罪人员;suspects fleeing overseas是逃亡海外的嫌疑人。
截止12月31日,专项行动共抓获外逃经济犯罪人员680名,相当于2013年全年抓获总数的4.5倍。其中涉嫌金融犯罪(financial crimes)的74名嫌疑人涉案过亿,390名嫌疑人投案自首(confess their crime)。
去年7月,中国启动“猎狐2014(Fox Hunt 2014)”专项行动(operation),针对目标为那些逃往海外(flee the country)的腐败官员(corrupt officials)和经济犯罪嫌疑人(suspects of economic crimes)。目标是堵住贪官的最后退路(block the last route of retreat),限制滥用权力(abuse of power)的空间。
中国已与63个国家缔结司法协助(judicial assistance)、引渡(extradition)和移管被判刑人(transferring of convicted persons)等条约。

海外追逃.jpg


可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
abuse [ə'bju:s,ə'bju:z]

想一想再看

n. 滥用,恶习
vt. 滥用,辱骂,虐待

联想记忆
corrupt [kə'rʌpt]

想一想再看

adj. 腐败的,堕落的
vt. 使 ...

联想记忆
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
extradition [,ekstrə'diʃən]

想一想再看

n. 引渡;亡命者送还本国

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
retreat [ri'tri:t]

想一想再看

n. 休息寓所,撤退,隐居
v. 撤退,向后倾

联想记忆
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。