请将下面这段话翻译成英文:
为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标,发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措。各地各部门都要从实际出发,采取切实有效的措施,努力实现这个目标。有条件的地方可以发展得更快一些,在全面建设小康社会的基础上,率先基本实现现代化。可以肯定,实现了全面建设小康社会的目标,我们的祖国必将更加繁荣富强,人民的生活必将更加幸福美好,中国特色社会主义必将进一步显示出巨大的优越性。
您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译新题型每日一题 > 正文
请将下面这段话翻译成英文:
为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标,发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措。各地各部门都要从实际出发,采取切实有效的措施,努力实现这个目标。有条件的地方可以发展得更快一些,在全面建设小康社会的基础上,率先基本实现现代化。可以肯定,实现了全面建设小康社会的目标,我们的祖国必将更加繁荣富强,人民的生活必将更加幸福美好,中国特色社会主义必将进一步显示出巨大的优越性。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
permit | ['pə:mit,pə'mit] | 联想记忆 | ||
attain | [ə'tein] | 联想记忆 | ||
reform | [ri'fɔ:m] | 联想记忆 | ||
characteristics | [,kærəktə'ristiks] | |||
demonstrate | ['demənstreit] | 联想记忆 | ||
objective | [əb'dʒektiv] | 联想记忆 | ||
modernization | [.mɔdənai'zeiʃən] | 联想记忆 | ||
proceed | [prə'si:d] | 联想记忆 | ||
effective | [i'fektiv] | 联想记忆 | ||
superiority | [sju.piəri'ɔriti] |