评论
打印
Woman: I expect we both need to talk to a recruitment consultant in the near future.
女：我认为最近我们都需要和求职顾问谈谈。
Man: They are the ones with the contacts...
男：他们有联系人...
Woman: Mm-hm, yeah, but often in a specialised field...
女：嗯，是的，但是通常是某个专门领域的...
I mean more that they're in a position to make you see what employers actually require ... you know, take you out of your dream world...
我是说他们能让你了解雇主对职位的要求...将你带离你的梦幻世界...
Man: Yeah...
男：是的..
Woman:... and get you into the business of focusing the value of what you offer more precisely onto what a company's looking for. Though their commission can be sky-high.
女：将你带进商业之中，将你所提供的价值精确地专注于公司寻找的价值中。虽然他们的佣金非常高。
Man: Yes! Do you know, another thing I'd be looking for is the chance to work from home more.
男：是的！你知道，我想寻找的另一方面是能够多在家办公的机会。
Woman: Escape commuting? Wouldn't we all?!
女：逃避通勤？我们不都想这样么？！
Man: Seriously, don't you feel it would do wonders for your output, that you'd just get more done in a day? Half the time, I feel exhausted before I even get to the office...
男：说真的，难道你不觉得这样能为你的产出创造奇迹么，一天里能完成事情变多了。我经常还没上班就感觉疲惫...
Woman: Oh, I know what you mean...
女：哦，我明白你的意思...
