评论
打印
W:Hi, Mark. How are you?
女士：嗨，马克。你好吗？
M:Actually, I'm really fed up, Linda. It's Jane.
男士：事实上，我真的受够了，琳达。是简。
W:Jane? Who's Jane?
女士：简？简是谁？
M:Oh, nobody really. Just the most stunningly attractive girl in my year at school.
男士：哦，小人物。只是我上学那时最迷人的女孩。
W:Oh, is that all? So, what's the problem?
女士：哦，是吗？所以，有什么问题吗？
M:Well, the thing is, I just don't know how to make her notice me or...
男士：问题是，我不知道如何让她注意到我或者……
W:Wait a minute. I've got a brilliant idea, Why don't you try talking to her?
女士：等一下。我有个好主意，你为什么不试着和她谈谈？
M:But I wouldn't know what to say. I...
男士：但我不知道该说什么。我……
W:Look, she is in your chemistry class, isn't she? You are good at chemistry.
女士：听着，她在你的化学课上，不是吗？你擅长化学。
W:You could offer to help her with her chemistry homework. How about that?
女士：你可以提出帮助她做化学作业。你觉得怎么样？
M:Not bad. Just one problem.
男士：不错啊。只有一个问题。
W:What?
女士：什么？
M:She's better than me at chemistry.
男士：她的化学比我好。
W:OK, then. Well, there's that party at John's on Friday night. You could invite her.
女士：好的，那么。嗯，星期五晚上约翰家有个聚会。你可以邀请她。
M:Just another small problem.John's her boyfriend.
男士：只是还有一个小问题。约翰是她的男朋友。
