妙语佳句

knocked off
打倒
The gang knocked off a gas station last night.
这帮匪徒昨晚抢了一个加油站。
The politician was knocked off his pedestal by his daughter's statements.
这位政客由于女儿的一席谈话而不再受人敬重。

in danger of
处于…危险之中
The crisis is in danger of boiling over into civil war.
这一危机有触发内战之势.
This river is in danger of being fished out.
这条河里的鱼有被捕光的危险。

名著解析：对中国文学的影响

狄更斯的写实主义写作观点在中国引起了许多文人的注意，老舍经由阅读狄更斯的作品体会到不必在意中国小说文体的拘束：“写就好，管他什么”；另外更多的文学家则是透过林纾的翻译接触到了英美文学而获得了启发。