英语俚语
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第108期:倒行逆施
eg：To put the cart before the horse is to turn things upside down. 中英俚语俗语来源：史记·伍子胥列传：“吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。” -
[60秒学英语] 60秒学英语(视频+文本) 第190期:"龙母"
《权利的游戏》中饰演龙母丹妮莉丝的演员在《终结者5》里出演女一号，吸引了一大票龙妈的粉丝来捧场啊！不过生活中的龙妈可没有那么奇幻美艳，就连她自己都很难承受这种“落差”，那么“落差”用英文怎么表达呢？
2015-09-14 编辑：max 标签：
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第107期:当机立断
中英俚语俗语来源：文选·陈琳·答东阿王笺：“拂钟无声，应机立断。”同义词：快刀斩乱麻 Cut the Gordian knot. -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第106期:胆小如鼠
eg：She is as timid as a mouse and does not know how to answer the question.同义词：前怕狼，后怕虎 Too much taking heed is loss. -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第105期:大智若愚
中英俚语俗语来源：老子：“大智若愚。”同义词：深藏不露 To humble oneself.反义词：不懂装懂 Assume a knowing air.2015-09-09 编辑：alice 标签：
-
[60秒学英语] 60秒学英语(视频+文本) 第189期:《花千骨》极致虐心为涅槃
“白子画，你若为门中弟子伤她一分 我便屠你满门，你若为天下人伤她一毫 我便杀尽天下人。”
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第104期:大相径庭
eg：There is not a thing they have in commonin thought and ideas they are poles apart.中英俚语俗语来源：庄子·迫遥游：“大有径庭，不近人情。”2015-09-08 编辑：alice 标签：
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第103期:大显身手
eg：James played the game and had the field to himself.反义词：冷眼旁观 To be outside the ropes. -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第102期:大同小异
中英俚语俗语来源：唐·卢同·玉川子诗集·与马异结交：“同不同，异自异，是谓大同而小异。”同义词：不相上下 As well be hanged for a sheep as for a lamb.反义词：判若云泥 A world of difference. -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第101期:大势已去
eg：The captain saw that the ship began to sink and knew that the day is lost.反义词：如日中天 The goose hang high -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第100期:大煞风景
中英俚语俗语来源：李义山·杂篡：“其一曰煞风景，谓清泉灌足，花上晒裤，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道也” -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第99期:大器晚成
中英俚语俗语来源：老子：“大方无隅，大器晚成。”同义词：十年树木，百年树人 A skill is not acquired in a matter of days. -
[60秒学英语] 60秒学英语(视频+文本) 第188期:《盗墓笔记》南派三叔敷衍
我看到了一张熟悉的脸孔，淡然的眼睛，映出了篝火的光。当他的声音响起的时候，我没有一丝陌生……我们只是，好久不见。这可是我等了10年的大结局啊，三叔这也太敷衍了吧！！那么关于“敷衍”用英文到底怎么表达呢？Chris老师边唱边教！
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第98期:大开眼界
eg：Travelling opens a person's eyes to the outside world.反义词：鼠目寸光 See no further than one's nose. -
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第97期:大惊小怪
eg：Such things happened very often, don't be much matter of a wooden platter.反义词：若无其事 As if nothing has happened.
