评论
打印
推特明星：Paris Hilton 帕丽斯·希尔顿
Anyone that thinks that sunshine is pure happiness, has never danced in the rain
推特译文：跟我一样觉得阳光洒落下来就是一种纯淨幸福的人，应该不曾在雨中跳舞过吧
1) ”sunshine”指「阳光」→表示「阳光洒落」。
2) ”dance in the rain”指「在雨中跳舞」。这裡是把古老的经典电影『雨中曲』的英文名称”Singin' in the Rain”做双关表现。这部电影中，有一个场景是陷入热恋中的男主角在雨中独唱独舞的画面。
