评论
打印
What's Your Favorite Sport?
你最喜欢哪种运动?
Richard: What's your favorite sport?
Richard: 你最喜欢哪种运动?
Roy: I like playing basketball and swimming.
Roy: 我喜欢打篮球和游泳。
Richard: How good are you at basketball?
Richard: 你篮球打的好吗?
Roy: I'm not that bad, and I can swim pretty well too. What about you?
Roy: 打的不坏，我游泳游得也不错，你呢?
Richard: I enjoy swimming, but I prefer playing golf. I'm pretty good at it.
Richard: 我喜欢游泳，但是我更喜欢打高尔夫。我相当擅长打高尔夫。
Roy: Really? What's your handicap?
Roy: 真的吗?你差点多少?
Richard: It's 4 on our local golf course.
Richard: 在我们当地的高尔夫课上是4杆。
Roy: I am impressed.
Roy: 太棒了。
Are You a Football Fan?
你是足球迷吗?
Carrie: Are you a football fan?
Carrie: 你是足球迷吗?
Hagrid: Yes, I go to the stadium whenever there's a good game, and if I can't buy a ticket, I watch the game on TV.
Hagrid: 嗯，一有精彩的比赛了，我就要去体育馆看。要是没买到票，我就在电视上看。
Carrie: Is the ticket expensive? How much for one?
Carrie: 票贵吗?一张票多少钱?
Hagrid: I paid about $25 last time.
Hagrid: 上次买是25美元。
Carrie: Okay. That's not very expensive.
Carrie: 好，不太贵。
Hagrid: Yeah. We can go together sometime. It'll be fun!
Hagrid: 嗯，有时间我们可以一起去，那会很有趣的!
Carrie: Sure. Let me know when.
Carrie: 好，到时候叫我。
Norman: I think Americans are crazy!
Norman: 我觉得美国人疯了!
Victor: What? Why do you think so?
Victor: 什么?你怎么这么想?
Norman: Well, they play football and they call it soccer.
Norman: 嗯，他们玩足球，但却叫它“soccer”。
Victor: You guys play football and call it rugby!
Victor: 你们玩橄榄球，却叫它“rugby ”!
Norman: Well, your football is rugby, and your soccer is football.
Norman: 好了，你们的橄榄球是 rugby，你们的足球是football。
Victor: Norman, it's America. We don't follow the British rules.
Victor: Norman,这里是美国，我们不遵循英国的规矩。
Norman: And I don't understand baseball at all. Why is the bat like a stick? Have you ever seen a cricket bat?
Norman: 我一点也不明白棒球。为什么蝙蝠像一个球棍?你见过板球棒吗?
Victor: A cricket bat? That's the silliest thing I've ever heard.
Victor: 板球棒?那是我听过最蠢的东西了。
Norman: Why?
Norman: 为什么?
Victor: A cricket can't bat, it's an insect!
Victor: 蟋蟀不能击球，蟋蟀是一种昆虫!
Norman: Oh Victor! (facepalm) You don't know anything about sports in the rest of the world.
Norman: 哦，Victor!(捂脸)你一点也不知道世界上别的地方的运动。
Victor: Yo Sammy! Do you know we're playing the qualifiers tomorrow?
Victor: 哟，Sammy!知道吗，我们明天要打预选赛了。
Sammy: Really? I thought it was day after!
Sammy: 真的吗?我还以为是后天呢!
Victor: No man, it's tomorrow, and if we win it, we're gonna compete in the statewide!
Victor: 不是，伙计，是明天，我们要是赢了，我们就可以参加全国赛了!
Sammy: That's cool man! You're on the team, aren't you?
Sammy: 太酷了，伙计!你是队里的一员是吗?
Victor: Yeah. I am the quarterback.
Victor: 是的，我打四分卫。
Sammy: Good luck homie! I hope you guys win the game.
Sammy: 祝你好运!我希望你们能打赢比赛。
Victor: Thanks man! Say what? You gonna be there watching us?
Victor: 谢谢，伙计!什么?你会到那儿看我们打比赛吗?
Sammy: Uh… I dunno man. What time is the game?
Sammy: 额，我不知道，比赛什么时候开始?
Victor: 4.30
Victor: 4：30。
Sammy: Okay bro! I'll be there. See ya!
Sammy: 好的，兄弟!我去看，到时候见!
