评论
打印
Going Home for the Holidays
回家过假期
Robin: You look quite happy today. Have you won a prize or something?
罗宾：你今天看起来很开心啊，你获奖了好还是发生生什么事了?
Huey: No. I'm actually going to my hometown for the summer holidays this year.
休伊：不是的，实际上是今年我要回老家过暑假。
Robin: Really? That's great news.
罗宾：真的吗?这是个好消息。
Huey: It is indeed. I'll be seeing my family after 3 long years. You can't even imagine how thrilled I am. I miss my family so much!
休伊：确实是。我有三年没有见过我的家人了。你无法想象我有多激动。我太想念我的家人了。
Robin: When are you leaving?
罗宾：你什么时候离开?
Huey: Tomorrow. The flight takes off at 6pm.
休伊：明天，飞机上午六点起飞。
Robin: Have a nice trip, Huey!
罗宾：休伊，玩的开心啊。
Getting a New Car
买了一辆新车
Fazel: Hey Avira. I heard you're buying a new car. Is that right?
法泽勒：嘿，艾薇儿。听说你要买一辆新车，是吗?
Avira: Yes. I'm finally buying my first new car!
艾薇儿：是的，我终于要买新车了。
Fazel: So, which one will it be?
法泽勒：那么你要买哪辆?
Avira: I'm still not sure. I am so excited about it, I've test driven almost every car that fits my budget.
艾薇儿:我还不确定。我太激动了，所以我试驾了每一辆价格在我预算范围内的车。
Fazel: Really? Wow. You're really enjoying this, aren't you?
法泽勒：真的么?哇哦。你很乐在其中啊，是吗?
Avira: Obviously! After all, it's the first car that I'll be buying with my own hard-earned money.
艾薇儿：肯定的。毕竟这是第一辆用我辛辛苦苦赚来的钱买的车。
Fazel: You have all the rights to feel this way. It's a big thing. Congratulations!
法泽勒：你应该这么做，这是件大事。恭喜你啊!
Avira: Thank you!
艾薇儿：谢谢你!
Won a Ticket to Your Favorite Play
赢得了一张你最喜欢的演出的票
Robin: Hey dude. Are you going somewhere?
罗宾：嘿，老兄，你要去哪里吗?
Fazel: Yeah. Do you remember I was talking to you about a play?
法泽勒：是的，你记得我跟你谈论过的演出吗?
Robin: The play which you wanted to see, but couldn't afford the tickets?
罗宾：比特别想看但是买不起票的那个吗?
Fazel: Correct! You know what? I won a free ticket for tonight!
法泽勒：对的!你知道吗?我赢了一张今晚的免费门票!
Robin: What are you saying, man? How did you win it?
罗宾：你在说什么?你怎么赢的?
Fazel: I was zapping last night and there was this TV game show on. They asked a question and the prize was a surprise. I texted them the answer and as it was correct, I won the ticket!
法泽勒：我昨天晚上正在躲避广告，然后转到了这个电视节目。他们提了一个问题，奖励是一个惊喜。我把答案发短信告诉了他们，答案对了，我就赢得了票。
Robin: That's terrific! You're such a lucky guy.
罗宾：这太棒了，你真是幸运儿!
Getting a Promotion
升职
Avira: Someone looks very happy today!
艾薇儿：某人今天看起来很开心啊!
Huey: Oh, I am jumping for joy! I finally got the promotion I was long waiting for.
休伊：哦，我太开心所以跳起来了。我终于得到了我等了好久的升职。
Avira: You mean you're the general manager now?
艾薇儿：你是说你现在是部门经理了?
Huey: Right on the spot! I'm the new general manager and I'll be based in Geneva.
休伊：说对了!我是新的部门经理，我要去日内瓦。
Avira: That's wonderful news! We'll finally be able to settle down!
艾薇儿：这真是个好消息!我们终于稳定下来了!
Huey: Yup. And on top of that, they'll be providing me with living accommodation.
休伊：是的，最重要的是，他们会为我提供公寓。
Avira: I couldn't have asked for more Huey. I'm so happy for you!
艾薇儿：休伊，我别无所求了，我太为你高兴了。
Huey: This calls for a celebration! Get your coat honey, we're going out!
休伊：我们要庆祝一下!亲爱的，穿上外套，我们要出去。
