评论
打印
Discussing the Next Season
讨论下一季
Mini: Hey James. What’s the hurry?
米妮：嘿，詹姆斯，你着急做什么?
James: Hey Mini. I’m getting late. The third season of ‘Game of Thrones’ is starting today. I don’t want to miss the first episode.
詹姆斯：嘿，米妮。我要晚了。今天“权力的游戏”第三季快就要开始了，我不想错过第一集。
Mini: That’s awesome. I’ve been waiting for it for so long. This season has been teased heavily! I’m dying to know if ‘The Mother of the Dragons’ will get the throne back!
米妮：太棒了，我已经等了好久了，这一季受到了很多嘲讽。我已经等不及想要知道龙的母亲有没有重新获得王位。
James: I know! And what about Joffrey? Do you hate him as much as I do? I’ve watched all the episodes so far. I hope he gets what he deserves!
詹姆斯：我也是!那Joffrey呢?你和我一样讨厌他吗?我一集不落的看完了，我希望他付出应有的代价。
Mini: Me too. Look, can I join you? I realized I won’t make it to my place in time.
米妮：我也是。我可以跟你一起吗?我发现我没多少时间了。
James: Sure, no problem! Let’s go. I parked right across the street.
詹姆斯：当然可以，没问题!我们出发吧，我的车就在马路对面。
Discussing an Episode You Missed
讨论你错过的剧集
Paula: Hey Max. How are you?
宝拉：嘿，马克斯，怎么样啊?
Max: I’m good and you?
马克斯：我很好，你呢?
Paula: I’m fine too. Hey, listen. Did you watch ‘The Following’ last night?
宝拉：我也挺好的，嗨，听我说。你昨天晚上看“杀手之王”了吗?
Max: Yeah I did. I never miss it.
马克斯：是的，我看了。我从来不错过这个的。
Paula: Can you tell me if they found the boy? I was watching it and power went out.
宝拉：可以告诉我他们找到那个男孩了吗?我看的时候停电了。
Max: Well, the FBI located the farm but the kidnappers managed to get away once more. They’re still holding the poor boy.
马克斯：这个嘛，FBI到达了农场但是绑匪又设计逃脱了。他们还劫持着那个可怜的男孩。
Paula: Whoa! How did that happen? C’mon... they’re the freaking FBI!
宝拉：哇哦!怎么发生的?呃……他们是FBI啊!!!
Max: As usual the bad guys had help coming their way.
马克斯：通常情况下坏人都是有备而来。
Paula: I see! That is getting a bit predictable, don’t you think?
宝拉：我明白了，事情变得有点预见性了，你觉得呢?
Max: Give it a break, Paula. It’s just a TV show!
马克斯：休息一下吧，宝拉。这只是一个电视剧。
Discussing a Show You Don’t Like
讨论你不喜欢的节目
Hugo: Hey Vincent! Are you free tonight?
雨果：嘿文森特!今天晚上那个有时间吗?
Hurley: I’m afraid I already have plans. ‘The Walking Dead” is about to reach its season finale. I don’t want to miss today’s episode.
赫尔利：不好意思我有计划了。“行尸走肉”就要到本季最后一集了。我不想错过今天的。
Hugo: Are you for real?! That show’s disgusting. I think it should’ve been cancelled by now.
雨果：你是说真的吗?那个电视剧恶心死饿了。我觉得现在就应该把它撤下来。
Hurley: What?! No way! Why would they cancel a show that is a huge success?
赫尔利：什么?不可能!!他们为什么要砍掉一个如此成功的剧?
Hugo: I don’t know. In my opinion, it got too repetitive. Just zombies being shot in the head all the time.
雨果：我不知道。在我看来，它老是来回重复。就是僵尸一直被击中头部。
Hurley: I still love it. Watching them killing the bitters is way too cool.
赫尔利：我还是很喜欢它。看他们杀死比特人让我觉得很酷。
Hugo: I used to like Rick in the beginning. Now he’s just acting like an idiot. And everybody else is just shooting walkers. It’s tiring.
雨果：开始的时候我喜欢瑞克。现在他像一个傻子。而且每个人都只是在杀路人。太累了。
Hurley: I don’t believe I’ll ever get tired of watching it!
赫尔利：我不觉得吧我看烦这个了。
Hugo: Oh, well..nobody’s perfect!
雨果：好吧，没什么是完美的。
