第一步：原句放送
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
peel off 剥去，脱掉 at a time 一次，在某时
第二步：译海拾贝
人生像洋葱：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。
第三步：天衣无缝
Life is like an : you it off one layer at a time, and sometimes you .
第四步：举一反三
Life is like ...: you ... at a time, and sometimes you ...
第五步：背诵达人
可可地盘，英语学习者的乐园 Click here >>>http://dipan.kekenet.com/