1. Bill can tell a dead cat on the line before anybody knows there's something wrong.
比尔总能比别人先发现问题。

2. Has the cat got your tongue? I'm waiting for an explanation.
你哑巴了吗？你倒是解释啊！

3. What's the matter with her? She's like a cat on a hot tin roof this morning.
她今天怎么了？一早上都坐立不安的。

4. This year the other party is way ahead of us when it comes to campaign money. They have all the fat cats on their side.
今年对方党派的竞选经费比我们多很多，因为那些有钱的赞助人都在他们那边。
fat cats:有钱有势的人