参考答案

1. 什么时候到期?
When is this due?
注：due: 必须支付、支付期限到了。日常生活中常使用带有due的表达方式。

2. 交费日期截止到30号。
It's due on the thirtieth.

3. 能帮我换一下零钱吗?
Could you give me change?
注：change 也有“零钱”的意思。

4. 我是自己掏的腰包。
I paid out of my own pocket.
注：直译是从自己的口袋里拿出钱来支付。是“自己掏腰包”的固定说法。

5. 我没带现金。
I'm out of cash.

6. 我现在没有多少现金。
I don't have much money on me now.

7. 身无分文。
I'm broke.

8. 现在我有很多现金。
I have a lot of money on me now.

9. 我可没有时间闲呆着。
I can't afford to be lazy.
注：afford:有钱，有时间，有力量、有富余。

10. 多浪费呀!
What a waste!
注：waste:浪费，荒废，徒劳。