手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 中式英语之鉴 > 正文

中式英语之鉴:一切正确的东西

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

389. 让我们响应党的号召,坚持一切正确的东西,反对一切错误的东西。


[误] Let us respond to the Party\'s call and uphold all the correct and oppose all the wrong.


[正] Let us respond to the Party\'s call and uphold all that is right and oppose all that is wrong.


:“一切正确的东西”,不能译成 all the correct,“一切错误的东西”,不能译成 all the wrong,因为这种说法不合乎英语习惯。

重点单词   查看全部解释    
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
uphold [ʌp'həuld]

想一想再看

v. 支撑,赞成,鼓励

联想记忆

    阅读本文的人还阅读了:
  • 中式英语之鉴:你今年多大了? 2009-04-01
  • 中式英语之鉴:逐年 2009-04-02
  • 中式英语之鉴:作者 2009-04-07
  • 中式英语之鉴:花圈 2009-04-08
  • 中式英语之鉴:受伤 2009-04-09
  • 关键字:

    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。