评论
打印
美语咖啡屋 Lesson 7: Grassroots Campaign
J: Hello and welcome to American Cafe! My name is Jody!
Y: 大家好，我是杨晨。Eh, Jody... 你拿了一堆什么东西啊?
J: Oh, this stuff? Let's see, I have political posters .... what else do I have flyers, you know, information sheets... Wow, I really have a lot of work to do!
Y: 一大堆工作你还这么高兴啊，为什么？
J: Well, I'm excited because the work is for a political grassroots campaign. See, I volunteered to hang posters and hand out flyers to people at subway stops.
Y: 噢，原来你是热衷于这种基层群众活动。
J: It's the best way for everyday citizens to get involved and make a difference! But hey, some of the people I met a grassroots campaign meeting can explain that it much better than I. Let's hear from them. Here's Rudy who organized the meeting that I went to.
Y: 下面我们就来听听Rudy是怎么说的：
实录1 Rudy: My name is Rudy. I've lived in DC for a little under a year. And grassroots campaigning to me is a movement of people coming toward for a common cause, be it political or social, or whatever, banding together, working together to come to a common goal and hopefully be victorious in its outcome. The hierarchy is loose so everybody's voice counts. And in the end hopefully everyone is happy with the outcome.
Y: Rudy总结的很好。他说基层活动就是为了共同的目的， 大家聚集在一起，共同努力，最后获得成功。 Jody, 你给大家解释一下hierarchy的意思好吗？
J: Okay! The hierarchy means the chain of command. And in a grassroots campaign the structure of the hierarchy is very loose. That means there's really no specific leader or boss.
Y: 对，这个hierarchy就是指挥系统，或者说体系。当然了，既然是基层群众运动，那么它的结构一定是比较松散。
J: Right. And in a grassroots campaign everybody comes together for, as Rudy said, a common goal and contributes what they can.
Y: 那多好啊。每个人都是平等的，没有什么上下级之分。
