手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 十分钟翻译训练 > 正文

笔译中级备考之十秒钟翻译训练(48)

来源:考试大 编辑:Alice   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

“When my son was a baby, he was in a room that caught on fire. Everyone was too afraid to go into because the fire was out of control, so I went in. As I was running towards his bed, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him. I was knocked unconscious but fortunately, a fire-man came in and saved both of us.” She touched the burned side of her face.” “这个伤疤永远也褪不掉了,但直到今天,我从没对我所作的这一切后悔过。”


答案:“This scar will be permanent, but to this day, I have never regretted doing what I did.”
本句节选自《All is for you 》

重点单词   查看全部解释    
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 
unconscious [ʌn'kɔnʃəs]

想一想再看

adj. 失去知觉的

联想记忆
beam [bi:m]

想一想再看

n. 光线,(光线的)束,(横)梁,桁条
vt

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
scar [skɑ:]

想一想再看

n. 疤痕,伤痕,断崖
v. 结疤,使 ...

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。